1 00:00:03,137 --> 00:00:04,587 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:17,876 --> 00:00:19,136 Κοίτα αυτό, Αμερική. 3 00:00:19,219 --> 00:00:21,049 Είναι οι βαθμολογίες του τεστ της Nessa. 4 00:00:21,129 --> 00:00:23,009 Φαίνεται τόσο μικρό, έτσι δεν είναι; 5 00:00:23,024 --> 00:00:26,284 Αλλά ο Μπέρνι Μακ έπρεπε να δουλέψει μακρύ και δύσκολο για αυτό. 6 00:00:26,351 --> 00:00:29,521 Πες τους, Νέσσα, πόσο σκληρά με έκανες να δουλέψω γι' αυτό. 7 00:00:29,596 --> 00:00:31,896 Πες τους. Μπορούμε να το ανοίξουμε τώρα; 8 00:00:31,973 --> 00:00:33,063 Όχι, όχι. Ερχομαι. 9 00:00:33,134 --> 00:00:34,734 Η Αμερική αγαπά οι ιστορίες μου, Νέσσα. 10 00:00:34,810 --> 00:00:36,150 Προχώρα και πες τους. 11 00:00:36,228 --> 00:00:37,898 Πες τους τι έγινε. Θα το λατρέψουν. 12 00:00:37,979 --> 00:00:41,039 (αναστενάζει) Εντάξει, είχα... 13 00:00:43,819 --> 00:00:45,339 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 14 00:00:48,698 --> 00:00:49,858 (καθαρίζει το λαιμό) 15 00:00:49,675 --> 00:00:51,075 Λοιπόν, θα σου πω, Αμερική, 16 00:00:51,159 --> 00:00:52,379 γιατί όλοι μην με αλλάζεις 17 00:00:52,452 --> 00:00:53,832 όπως κάποιοι εδώ γύρω. 18 00:00:56,632 --> 00:00:59,592 Ω, Νέσα, ρολόι αυτό το δοχείο για μένα γρήγορα, εντάξει; 19 00:00:59,668 --> 00:01:01,218 Α, και πες τον αδερφό σου να έρθουν για δείπνο. 20 00:01:01,294 --> 00:01:02,814 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 21 00:01:02,888 --> 00:01:05,258 (αδιάκριτες φωνές) 22 00:01:05,340 --> 00:01:07,890 Γεια, Τζόρνταν, έλα μέσα. Είναι η ώρα του δείπνου. 23 00:01:07,968 --> 00:01:09,228 ΙΟΡΔΑΝΙΑ (ενοχλημένος): Σε ένα λεπτό! 24 00:01:09,302 --> 00:01:11,732 Όχι, τώρα, Τζόρνταν. Το είπε ο θείος Μπέρνι. 25 00:01:11,805 --> 00:01:13,805 Και εγώείπα σε ένα λεπτό! 26 00:01:13,890 --> 00:01:15,200 (βουτιές και γέλια) 27 00:01:15,275 --> 00:01:17,185 Ωραία. Μείνε εκεί έξω. 28 00:01:17,269 --> 00:01:19,119 Θα αφήσω τον θείο Μπέρνι ασχοληθεί μαζί σου. 29 00:01:19,196 --> 00:01:20,986 Το είδες, Αμερική; 30 00:01:20,998 --> 00:01:24,158 Βασικά, ο Τζόρνταν απλά αμφισβήτησε την εξουσία της. 31 00:01:24,234 --> 00:01:26,994 Και όσο με αφορούσε, εκείνη την εποχή, 32 00:01:27,070 --> 00:01:28,650 αυτό ήταν το πρόβλημα της Nessa, 33 00:01:28,731 --> 00:01:32,131 μαζί με τα προβλήματα βρισκόταν στη νέα της δουλειά. 34 00:01:35,245 --> 00:01:36,415 (καθαρίζει το λαιμό) 35 00:01:36,496 --> 00:01:39,506 Είπα άπαχη διπλή μόκα Grande cappuccino 36 00:01:39,517 --> 00:01:42,017 με γάλα σόγιας, επιπλέον κανέλα και μοσχοκάρυδο στο πλάι. 37 00:01:42,094 --> 00:01:44,644 Ναι, κυρία. Μπορώ να γευτώ το λίπος σε αυτό. 38 00:01:44,647 --> 00:01:47,467 Λοιπόν, κοίτα, με κάποιο τρόπο 39 00:01:47,549 --> 00:01:48,769 σήκωσες το λάθος κύπελλο. 40 00:01:50,051 --> 00:01:51,741 Μου έδωσες λάθος κύπελλο. 41 00:01:53,013 --> 00:01:55,313 Μάλλον έχεις δίκιο. 42 00:01:55,390 --> 00:01:57,770 Παρακαλώ αποδεχτείτε ένα μπισκότο χωρίς λιπαρά 43 00:01:57,851 --> 00:02:01,291 και σου σωστά ετοίμασε ποτό ως συγγνώμη. 44 00:02:12,115 --> 00:02:14,535 Ουάου, έτσι είναι αυτό το νέο σας φορητό υπολογιστή. Γλυκός. 45 00:02:14,618 --> 00:02:17,418 Τι κάνεις; (ήχοι σύνδεσης) 46 00:02:17,495 --> 00:02:18,795 Απλώς πηγαίνω στην AOL. 47 00:02:18,872 --> 00:02:20,852 Έχουν σύνδεσμο στο Moviefone. 48 00:02:20,924 --> 00:02:23,384 Πρέπει να αγοράσω μερικά εισιτήρια και ο υπολογιστής σου είναι πολύ πιο γρήγορος από τον δικό μου. 49 00:02:23,460 --> 00:02:26,510 Είμαι απασχολημένος. Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαι εδώ. 50 00:02:26,588 --> 00:02:27,798 Σκορ! 51 00:02:27,881 --> 00:02:29,261 Πώς θα πάρω στον Ταρζάνα; 52 00:02:29,341 --> 00:02:30,771 Α, MapQuest. 53 00:02:32,728 --> 00:02:33,438 Γεια σου! 54 00:02:33,520 --> 00:02:34,950 εγώ σχεδόν είχα το εισιτήριό μου! 55 00:02:35,030 --> 00:02:37,400 Τζόρνταν, είμαι απασχολημένος. Τώρα χρησιμοποιήστε τον δικό σας υπολογιστή. 56 00:02:37,408 --> 00:02:40,078 Αλλά είμαι ήδη εδώ και το δικό σου είναι πιο γρήγορο. 57 00:02:40,152 --> 00:02:43,152 είπα όχι. Αντίο. 58 00:02:43,230 --> 00:02:44,410 Πρόστιμο! 59 00:02:52,948 --> 00:02:55,838 Αγγίξτε το και θα σε πληγώσει. 60 00:03:12,467 --> 00:03:14,137 Το είδες, Αμερική; 61 00:03:14,153 --> 00:03:15,943 Ο Τζόρνταν γίνεται σωματικός. 62 00:03:15,946 --> 00:03:17,396 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα έβλεπα αυτή τη μέρα. 63 00:03:17,472 --> 00:03:19,612 Θυμάσαι όταν το παλικάρι έφτασε για πρώτη φορά εδώ. 64 00:03:19,617 --> 00:03:23,067 Συγκινητικός. Μερικοί από εσάς στάλθηκαν ακόμη και χρήματα. 65 00:03:23,144 --> 00:03:24,954 Αμερική, απλά ρίξτε του μια ματιά. 66 00:03:27,107 --> 00:03:29,487 (γελάει) Λίγο... 67 00:03:29,567 --> 00:03:31,527 Για μένα μιλάς; 68 00:03:31,611 --> 00:03:33,911 Γεια σου, άσε, χαλαρά. 69 00:03:33,989 --> 00:03:37,619 -ΜΠΕΡΝΙ: Νόμιζα ότι εγώ και εσύ είχε κατανόηση. -Συγνώμη. 70 00:03:37,701 --> 00:03:39,551 Ναι. 71 00:03:41,213 --> 00:03:44,223 Αυτή η στάση εκεί, είναι δικό μου λάθος. 72 00:03:44,299 --> 00:03:47,879 Αμερική, να σου δείξω πώς ξεκίνησαν όλα. 73 00:03:47,961 --> 00:03:49,391 Βάρη; 74 00:03:49,462 --> 00:03:51,362 Ναι, κατάλαβες να είσαι έτοιμος. 75 00:03:51,431 --> 00:03:52,641 Δεν θα αργήσει πριν την αδερφή σου 76 00:03:52,716 --> 00:03:54,386 έλα να σε κυνηγήσω για εκδίκηση. 77 00:03:54,467 --> 00:03:56,687 Οι γυναίκες δεν παίζουν. ξέρω. 78 00:03:56,761 --> 00:03:58,691 Έχω δύο αδερφές και μια γυναίκα. 79 00:03:58,763 --> 00:04:01,023 Θα έπρεπε να έχετε είδα το πρόσωπό της αφού την έσπρωξα. 80 00:04:01,099 --> 00:04:03,029 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 81 00:04:03,110 --> 00:04:04,540 εννοώ, Απλώς προσπαθούσα 82 00:04:04,619 --> 00:04:06,169 να συγκρατηθώ από που την πληγώνει, θείος Μπέρνι. 83 00:04:06,246 --> 00:04:08,736 (γελάει) Λοιπόν, αν είναι έτσι, δεν θα χρειαστείτε αυτά. 84 00:04:08,815 --> 00:04:10,115 Να είσαι καλά, ε; 85 00:04:10,191 --> 00:04:11,881 Θα τα κρατήσω αυτά. 86 00:04:11,952 --> 00:04:13,582 Χρειάζομαι ένα πρόγραμμα άσκησης. 87 00:04:13,653 --> 00:04:15,253 Σε περίπτωση που κάτι πήδηξε. 88 00:04:15,322 --> 00:04:17,632 (γρυλίζει) Τίγρης. (γρυλίζει) 89 00:04:23,514 --> 00:04:25,894 Άκου, η λέξη πάει να κυκλοφορεί 90 00:04:25,966 --> 00:04:27,536 για το τι έκανα στη Βανέσα. 91 00:04:27,618 --> 00:04:30,178 Αλλά σε θέλω μόνο να ξέρεις ότι εγώ και εσύ, είμαστε κουλ. 92 00:04:30,253 --> 00:04:32,513 Αρκεί να σέβεσαι τα όρια. 93 00:04:32,523 --> 00:04:34,513 Τι λες; 94 00:04:34,591 --> 00:04:38,441 Εντάξει, όπως θέλεις να το παίξω αδερφάκι. 95 00:04:49,230 --> 00:04:50,620 (αναστενάζει) 96 00:04:52,317 --> 00:04:54,487 Δεν βλέπω πώς μπορεί να είναι τόσο κακοί. 97 00:04:54,569 --> 00:04:56,199 Σπούδασα πολύ σκληρά. 98 00:04:56,279 --> 00:04:58,499 Το ξέρω γλυκιά μου, αλλά ξέρεις τι; 99 00:04:58,573 --> 00:05:01,543 Αυτοί είναι οι ΠΣΑΤ και μπορείτε πάντα να τα πάρετε ξανά. 100 00:05:01,552 --> 00:05:03,542 Αυτή ήταν η δεύτερη φορά μου. 101 00:05:03,554 --> 00:05:06,814 Δεν πρόκειται ποτέ να μπείτε σε ένα καλό κολέγιο με αυτές τις βαθμολογίες. 102 00:05:08,750 --> 00:05:11,560 Βλέπετε πώς η ισορροπία έφυγε τώρα, Αμερική; 103 00:05:11,636 --> 00:05:13,546 Το αγόρι μιλάει σαν είναι σκληρός, 104 00:05:13,630 --> 00:05:15,350 και η Νέσα, που είναι σκληρή, 105 00:05:15,423 --> 00:05:18,223 αφήνει αυτές τις βαθμολογίες εξετάσεων πάρε το καλύτερο από αυτήν. 106 00:05:18,301 --> 00:05:20,811 Αλλά το μωρό μου η Wanda και εγώ, είμαστε μια ομάδα. 107 00:05:20,821 --> 00:05:23,531 Έτσι πέρασε με λύση. 108 00:05:25,951 --> 00:05:28,031 Είναι ένα μάθημα προετοιμασίας SAT. 109 00:05:28,103 --> 00:05:31,653 Ναι, λένε ότι εγγυώνται καλύτερα σκορ ή επιστροφή χρημάτων. 110 00:05:31,731 --> 00:05:34,491 Αγάπη μου, δεν είπα οτιδήποτε για την επιστροφή χρημάτων. 111 00:05:34,567 --> 00:05:35,747 Τότε δεν είναι εγγύηση. 112 00:05:35,827 --> 00:05:37,537 (γελάει νευρικά) Ξέρεις τι; 113 00:05:37,612 --> 00:05:39,452 Αν είσαι πρόθυμος, είναι Πέμπτη βράδυ. 114 00:05:39,465 --> 00:05:40,575 Φυσικά είναι πρόθυμη. 115 00:05:40,591 --> 00:05:41,971 Πέμπτη τι ώρα; 116 00:05:42,042 --> 00:05:44,332 7:30. Καλά. 117 00:05:44,411 --> 00:05:47,011 Γεια σου, κοριτσάκι, Τζόρνταν, έλα. Ώρα δείπνου! 118 00:05:48,623 --> 00:05:51,733 -Ερχομαι. - (Αναστενάζει) Ω, μου. 119 00:05:53,253 --> 00:05:54,593 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 120 00:05:54,605 --> 00:05:57,305 Τι; Είμαι ο μόνος ποιος είναι ζεστός; 121 00:05:57,382 --> 00:05:59,352 -Ε, ναι. - Αγόρι, μπες μέσα 122 00:05:59,426 --> 00:06:01,386 και φόρεσε ένα πουκάμισο για το δείπνο. 123 00:06:01,469 --> 00:06:03,699 Μη φοβάσαι των περικοπών, ο θείος Μπέρνι. 124 00:06:05,732 --> 00:06:07,322 Τι! 125 00:06:07,392 --> 00:06:10,542 (αδιάκριτη φλυαρία) 126 00:06:12,873 --> 00:06:15,573 Βανέσα! Υπάρχει έξτρα βάρδια την Πέμπτη. 127 00:06:15,650 --> 00:06:17,700 θα ήθελες να το καλύψω; Αυτή την Πέμπτη; 128 00:06:17,777 --> 00:06:20,037 Ναι. Είναι ωραίο αν είσαι απασχολημένος. 129 00:06:20,113 --> 00:06:21,373 Λοιπόν... 130 00:06:21,448 --> 00:06:23,508 Τι σκέφτομαι; Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χρήματα. 131 00:06:23,583 --> 00:06:24,463 Φυσικά και θα το πάρω. 132 00:06:24,534 --> 00:06:26,134 Ευχαριστώ Βανέσα. 133 00:06:26,202 --> 00:06:27,502 Εσείς είστε ένας πραγματικά καλός εργαζόμενος. 134 00:06:27,579 --> 00:06:29,709 Όχι, ευχαριστώ. Απλώς κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 135 00:06:29,789 --> 00:06:31,839 Μμμ. καφές-- Το λατρεύω! 136 00:06:31,916 --> 00:06:34,936 (χλευάζει) Καφές. 137 00:06:38,715 --> 00:06:41,215 (η πόρτα κλείνει) 138 00:06:41,301 --> 00:06:43,771 Γεια σου, Νέσσα. Γεια σου, Νέσσα, πώς πήγε; 139 00:06:43,845 --> 00:06:45,725 Αγάπη μου, δεν το πήρε τα αποτελέσματά της ακόμα. Ερχομαι. 140 00:06:45,805 --> 00:06:47,645 Είναι ωραίο μωρό μου, αλλά ξέρει πώς ένιωθε, όμως. 141 00:06:47,658 --> 00:06:48,898 Πώς ένιωθε; 142 00:06:48,975 --> 00:06:51,315 δεν πήγα. Τι; 143 00:06:51,394 --> 00:06:53,784 -Καλέστε την αστυνομία. - Αγάπη μου, γιατί δεν πήγες; 144 00:06:53,855 --> 00:06:57,275 Ο Νάιτζελ μου πρόσφερε κάποιες υπερωρίες στη δουλειά, 145 00:06:57,358 --> 00:06:59,158 έτσι αποφάσισα να πάρει μια ευκαιρία 146 00:06:59,235 --> 00:07:00,985 να φτιάξω μερικά επιπλέον χρήματα. 147 00:07:01,070 --> 00:07:03,790 Τώρα όμως δεν θα το κάνω σας ενοχλώ όταν χρειάζομαι κάτι. 148 00:07:03,865 --> 00:07:07,075 Δεν είναι ενοχλητικό. Θέλουμε να παρακολουθήσετε το μάθημα προετοιμασίας SAT 149 00:07:07,160 --> 00:07:09,550 -για να μπορέσεις- -Έτσι δεν θα υπάρχουν άλλες επιπλέον βάρδιες. 150 00:07:09,629 --> 00:07:12,809 Εντάξει, εντάξει, όχι άλλο επιπλέον βάρδιες. 151 00:07:12,883 --> 00:07:14,353 Σας ευχαριστώ. 152 00:07:20,682 --> 00:07:23,182 Τα βάρη είναι δροσερά, αλλά αυτό είναι ένα ολόσωμο έγκαυμα. 153 00:07:23,259 --> 00:07:25,639 Παίρνω τα λατάκια μου και οι παγίδες μου σφιχτές. 154 00:07:25,720 --> 00:07:29,190 Αυτό το μικρό μωρό είναι η τελευταία μου προσθήκη. 155 00:07:29,265 --> 00:07:30,515 Λοιπόν, είμαι περήφανος για σένα, Ιορδανία. 156 00:07:30,600 --> 00:07:32,400 Είμαι μέχρι δέκα σαγόνι, θείος Μπέρνι. 157 00:07:32,477 --> 00:07:34,027 Πόσα μπορείτε να κάνετε; 158 00:07:34,103 --> 00:07:35,953 20, ίσως 30. 159 00:07:36,031 --> 00:07:38,111 Δεν υπάρχει τρόπος. Άσε με να δω. 160 00:07:38,191 --> 00:07:40,161 (αμφίβολη μουσική αναπαραγωγή) 161 00:07:40,235 --> 00:07:43,155 (γρύλισμα) 162 00:07:43,238 --> 00:07:45,078 Δέκα! Φτου! 163 00:07:45,090 --> 00:07:46,920 Μέτρησα οκτώ. 164 00:07:46,991 --> 00:07:49,131 Πήγαινε να κάνεις την εργασία σου. 165 00:07:49,211 --> 00:07:50,591 Το βλέπεις, Αμερική; 166 00:07:50,670 --> 00:07:52,550 Το αγόρι μυρίζει τον εαυτό του λίγο. 167 00:07:52,622 --> 00:07:55,972 Επιπλέον, είχα μερικές τηγανίτες και ανησυχούσα για τη Νέσσα. 168 00:07:56,042 --> 00:07:58,472 δεν το ήξερα τι συνέβαινε με το κορίτσι. 169 00:07:58,545 --> 00:08:00,385 Είδες την ανησυχία στο πρόσωπό μου. 170 00:08:00,397 --> 00:08:04,267 Απλά γυρίστε το λοιπόν λίγο και μετά... 171 00:08:04,342 --> 00:08:05,682 Τι συμβαίνει, κορίτσια; 172 00:08:05,760 --> 00:08:07,850 Ω, της Βανέσα απλά με βοηθάει. 173 00:08:07,929 --> 00:08:09,559 Είναι φοβερή. 174 00:08:09,639 --> 00:08:12,069 Ναι. Βανέσα, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 175 00:08:12,141 --> 00:08:13,491 Σίγουρος. 176 00:08:14,870 --> 00:08:16,240 Τι συμβαίνει, Νάιτζελ; 177 00:08:16,246 --> 00:08:18,696 Έχω μιλήσει στην εταιρική για εσάς. 178 00:08:18,773 --> 00:08:19,953 Εταιρικός; 179 00:08:20,024 --> 00:08:21,534 Θυμηθείτε τον Rodney από το Beverly Center; 180 00:08:21,609 --> 00:08:23,579 Μόλις χτύπησε στον Περιφερειακό Διευθυντή. 181 00:08:23,653 --> 00:08:27,873 Προσπαθώ να φτάσω εκεί και σας δίνω αυτό το κατάστημα. 182 00:08:27,949 --> 00:08:31,329 Τι γίνεται όμως με την Ντίνα; Έχει αρχαιότητα. 183 00:08:31,411 --> 00:08:32,961 Αλλά έχεις τα πράγματα! 184 00:08:33,037 --> 00:08:35,797 Και μιλάω για 450$ μια εβδομάδα - τσα-τσα! 185 00:08:35,873 --> 00:08:38,473 Οπότε θέλεις το όνομά σου βάλε στη χοάνη ή τι; Τι λέτε για αυτό; 186 00:08:38,543 --> 00:08:41,653 Ναι, σίγουρα. Ευχαριστώ, Nigel. 187 00:08:43,381 --> 00:08:44,921 (γέλια) 188 00:08:48,553 --> 00:08:50,403 (πατάει στο τραπέζι) Ε, Τζόρνταν; 189 00:08:50,480 --> 00:08:52,410 Αυτό είναι αρκετά μεγάλο κομμάτι κοτόπουλο. 190 00:08:52,482 --> 00:08:53,942 Ναι, καλά, Είμαι ένα αγόρι που μεγαλώνει. 191 00:08:54,017 --> 00:08:55,647 Θέλω να πω, πρέπει να κρατήσω η πρωτεΐνη μου επάνω. 192 00:08:55,727 --> 00:08:57,647 Πρέπει να ταΐσω οι μύες. 193 00:08:57,663 --> 00:08:59,653 Εντάξει, το καταλαβαίνω, αλλά ξέρεις 194 00:08:59,731 --> 00:09:01,671 συνήθως σώζουμε το μεγάλο κομμάτι για τον θείο σου Μπέρνι. 195 00:09:01,741 --> 00:09:03,661 Ναι, καλά, παίρνει αρκετά παλιά. 196 00:09:03,669 --> 00:09:06,489 Δεν το σκέφτομαι καν μπορούσε να χωνέψει όλο αυτό το κρέας. 197 00:09:06,571 --> 00:09:09,791 Ε-- Μμμ-μμμ, μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 198 00:09:09,866 --> 00:09:12,076 Το ξεπέρασες μωρό μου. Μουά! 199 00:09:12,160 --> 00:09:15,180 Και το αγαπημένο μου, τηγανητό κοτόπουλο. 200 00:09:15,255 --> 00:09:18,965 (οργανικό: "The Birdie Song") 201 00:09:38,728 --> 00:09:40,318 Βλέπεις αυτό το βλέμμα, Αμερική; 202 00:09:40,396 --> 00:09:41,686 Εννοώ, το αγόρι συμπεριφέρεται όπως 203 00:09:41,765 --> 00:09:43,615 απλώς πήγαινε να μου κάνει κάτι. 204 00:09:43,691 --> 00:09:46,961 Πρέπει να έχασε καθαρά το σκυλάκι του μυαλού. 205 00:09:47,037 --> 00:09:49,657 Αγόρι, πες στον κόσμο που πήγε το μυαλό σου 206 00:09:49,739 --> 00:09:51,209 ακριβώς τότε και εκεί. 207 00:09:51,291 --> 00:09:52,971 Ε, Απλά πεινούσα. 208 00:09:53,043 --> 00:09:54,503 Εντάξει, «απλά πεινάω». 209 00:09:54,577 --> 00:09:57,497 "Απλά πεινάω" σχεδόν σε "πληγώσαμε". 210 00:09:57,580 --> 00:10:00,010 Ίσως σκεφτόμουν για το παιχνίδι μας. 211 00:10:00,083 --> 00:10:01,553 Τι παιχνίδι; 212 00:10:01,626 --> 00:10:03,216 (snickers) 213 00:10:03,294 --> 00:10:04,644 Εντάξει, μεγάλε, 214 00:10:04,712 --> 00:10:06,472 έτσι μπορείτε να κάνετε δέκα έλξεις, ε; 215 00:10:06,547 --> 00:10:09,467 Εντάξει, δείξε μου τι έχεις. 216 00:10:09,484 --> 00:10:11,434 Καλά. Έλα, έλα, έλα! 217 00:10:11,511 --> 00:10:12,861 (ρωγμές στην πλάτη) Ω! Ω! Ω! 218 00:10:15,390 --> 00:10:16,620 Καλύτερα δύο στα τρία; 219 00:10:20,436 --> 00:10:22,316 (παίζει funky μουσική) 220 00:10:22,397 --> 00:10:23,907 Τι; 221 00:10:23,915 --> 00:10:26,535 Απλώς λέω Αμερική η ιστορία. 222 00:10:33,074 --> 00:10:34,624 25! Ακριβώς. 223 00:10:34,701 --> 00:10:37,001 (το τηλέφωνο χτυπάει) Γράψτε το. Το ήξερες αυτό. 224 00:10:37,012 --> 00:10:38,712 -Γειά σου; -PSAT LADY (στο τηλέφωνο): Κυρία. Mac; 225 00:10:38,788 --> 00:10:40,348 Αυτό είναι το Wanda Mac. 226 00:10:40,423 --> 00:10:41,923 Πέφτει η Βανέσα το μάθημα προετοιμασίας δοκιμών; 227 00:10:41,933 --> 00:10:44,183 Ω, όχι. Πρέπει να είναι κάποιο λάθος. 228 00:10:44,252 --> 00:10:46,052 Ήξερα ότι αυτή έχασα την πρώτη τάξη, 229 00:10:46,063 --> 00:10:47,893 αλλά σκέφτηκα επρόκειτο να κάνει ένα μακιγιάζ. 230 00:10:47,964 --> 00:10:49,564 Λοιπόν, η ημέρα του μακιγιάζ ήταν απόψε. 231 00:10:49,632 --> 00:10:53,392 Ω. Καλά. Λοιπόν, έκανε θα έρθει καθόλου; 232 00:10:53,469 --> 00:10:55,479 -Όχι, δεν το έκανε. -Όχι; 233 00:10:55,555 --> 00:10:57,225 Θα θέλατε να προγραμματίσετε εκ νέου, κυρία; 234 00:10:57,306 --> 00:10:58,556 Άσε με να μιλήσω στον άντρα μου, 235 00:10:58,641 --> 00:10:59,981 και θα τηλεφωνήσω γύρισες, εντάξει; 236 00:11:00,059 --> 00:11:02,899 - Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. -Εντάξει, αντίο. 237 00:11:02,979 --> 00:11:05,319 Τι φταίει, Η θεία Γουάντα; 238 00:11:05,398 --> 00:11:07,248 Ίσως χρειαστεί θάψτε την αδερφή σας. 239 00:11:10,087 --> 00:11:11,577 Είχε δίκιο, Αμερική. 240 00:11:11,588 --> 00:11:13,658 Γιατί ήμουν έτοιμος να σκοτώσεις κάποιον! 241 00:11:13,740 --> 00:11:16,250 Μπορείτε να δείτε αυτή τη μικρή φλέβα; Μπορείτε να το δείτε; 242 00:11:16,325 --> 00:11:18,075 Σκάει η φλέβα; 243 00:11:18,095 --> 00:11:20,915 Απλά το σκέφτομαι ακόμα με κάνει να θέλω να σκοτώσω κάποιον! 244 00:11:20,997 --> 00:11:23,257 Θα σε σκοτώσω νεκρό. Να σε σκοτώσει! 245 00:11:25,084 --> 00:11:26,934 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, Νέσσα. (αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής 246 00:11:27,003 --> 00:11:28,313 Νέσσα, εσύ... 247 00:11:29,389 --> 00:11:30,929 Δώσε μου αυτό. 248 00:11:31,007 --> 00:11:33,177 Τι στο καλό σου συμβαίνει; Είσαι εκεί έξω και λες ψέματα. 249 00:11:33,259 --> 00:11:34,979 Πήρα εμένα και τη θεία σου ανήσυχος μέχρι θανάτου, 250 00:11:35,052 --> 00:11:37,022 νομίζοντας ότι βρίσκεσαι κάπου ότι δεν είσαι. 251 00:11:37,096 --> 00:11:38,266 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 252 00:11:38,347 --> 00:11:39,897 στηρίζω τον εαυτό μου. 253 00:11:39,974 --> 00:11:42,284 Και αν συνεχίσω έτσι, Θα βγάζω 450 $ την εβδομάδα. 254 00:11:42,351 --> 00:11:44,571 Κορίτσι, ξέρω ότι έχεις καλύτερη αίσθηση από αυτό. 255 00:11:44,645 --> 00:11:46,985 Επιπλέον, στο είπα ήδη τι θα με κάνει ευτυχισμένο, 256 00:11:47,064 --> 00:11:48,824 και αυτό είσαι εσύ να πάρει καλύτερους βαθμούς, 257 00:11:48,834 --> 00:11:51,084 και γίνεσαι αποδεκτός σε ένα καλό κολέγιο. 258 00:11:51,086 --> 00:11:53,116 Αλλά τι γίνεται με τι με κάνει χαρούμενο; 259 00:11:53,196 --> 00:11:54,586 Τι γίνεται με αυτό; 260 00:11:54,664 --> 00:11:56,374 Έχεις πολύ χρόνο να το σκεφτείς αυτό. 261 00:11:56,449 --> 00:11:58,709 Αλλά, εν τω μεταξύ, ενώ εσείς ζώντας σε αυτό το σπίτι, 262 00:11:58,785 --> 00:12:00,755 πρόκειται για τι με κάνει με χαρούμενο. 263 00:12:01,921 --> 00:12:04,381 Ναι, πότε Παίρνω την προαγωγή μου, 264 00:12:04,457 --> 00:12:05,797 Μετακομίζω έξω του σπιτιού σου, 265 00:12:05,875 --> 00:12:07,625 γιατί δεν είμαιδεν πηγαίνοντας στο κολέγιο. 266 00:12:07,710 --> 00:12:08,760 Τι; 267 00:12:08,836 --> 00:12:11,146 (παλιά γουέστερν μονομαχία παίζοντας μουσική) 268 00:12:15,360 --> 00:12:17,640 (κροταλία) 269 00:12:17,654 --> 00:12:19,654 Την άκουσες. Χα! 270 00:12:19,722 --> 00:12:21,812 Έφυγε από το ψέμα να είμαι πολύ ειλικρινής. 271 00:12:21,891 --> 00:12:24,821 Αμερική, το κεφάλι του Μπέρνι Μακ περιστρέφεται αυτή τη στιγμή, 272 00:12:24,894 --> 00:12:27,744 αλλά περίμενε λίγο, γιατί η ιστορία γίνεται καλύτερη. 273 00:12:27,748 --> 00:12:29,988 Επιτρέψτε μου να την καλέσω εδώ μέσα, γιατί ακόμα θέλω να μάθω 274 00:12:30,066 --> 00:12:31,656 αυτό που σκεφτόταν ακριβώς τότε. 275 00:12:31,734 --> 00:12:34,084 Ε, Νέσσα! VANESSA: Τι; 276 00:12:34,153 --> 00:12:36,623 Είναι ώρα τώρα. πάω να ανοίξτε το σκορ σας 277 00:12:36,697 --> 00:12:39,837 για να δείξει την Αμερική τι συμβαίνει, τι έχεις. 278 00:12:41,327 --> 00:12:42,497 Εντάξει, ας τους δούμε. 279 00:12:42,578 --> 00:12:44,378 Εντάξει. Αλλά πριν το κάνω αυτό 280 00:12:44,389 --> 00:12:45,759 Η Αμερική και εγώ ακόμα θέλω να μάθω 281 00:12:45,832 --> 00:12:47,382 τι συνέβαινε στο μυαλό σου 282 00:12:47,392 --> 00:12:49,932 εκείνη τη μέρα μου είπες ότι επρόκειτο να φύγεις 283 00:12:50,002 --> 00:12:51,902 και εσύ όχι πηγαίνεις στο κολέγιο; 284 00:12:51,971 --> 00:12:54,271 Δηλαδή, είμαι ακόμα σε σοκ. 285 00:12:54,349 --> 00:12:56,429 Βοηθήστε μας όλους. 286 00:12:56,509 --> 00:12:57,979 (αναστενάζει) 287 00:13:00,772 --> 00:13:03,702 Θα συνεχίσετε να παρακολουθείτε, ακούς; 288 00:13:10,147 --> 00:13:11,617 (Ο Μπέρνι γελάει) 289 00:13:16,153 --> 00:13:18,083 (ακόμα γελάει) 290 00:13:18,155 --> 00:13:21,085 Περιμένετε ένα λεπτό. Θέλω να σου δώσω κάτι, Νέσσα. 291 00:13:22,493 --> 00:13:23,673 Τι είναι αυτό; 292 00:13:23,744 --> 00:13:24,924 Χμ, αυτοί είναι οι λογαριασμοί σας. 293 00:13:24,930 --> 00:13:26,840 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 294 00:13:26,914 --> 00:13:28,594 Λοιπόν, Νέσσα, υπολόγιζα. 295 00:13:28,600 --> 00:13:30,300 Αφού είστε όλοι μεγάλωσε τώρα, 296 00:13:30,376 --> 00:13:31,626 και φτιάχνεις πολλά χρήματα, 297 00:13:31,711 --> 00:13:33,431 μπορείτε να αρχίσετε να πληρώνετε μέρος των λογαριασμών σας. 298 00:13:33,504 --> 00:13:35,894 Ξέρεις, πάρε μια γεύση του πραγματικού κόσμου. 299 00:13:35,965 --> 00:13:38,305 Ξέρεις, κουβαλώντας το δικό σου βάρος, ας πούμε. 300 00:13:38,384 --> 00:13:41,244 Πρέπει ακόμα να πληρώσεις το δικό σας ενοίκιο. (γελάει πονηρά) 301 00:13:41,312 --> 00:13:43,352 Τώρα πες μου ότι δεν το κάνεις θέλει να πάει στο κολέγιο. 302 00:13:43,431 --> 00:13:45,271 (γέλια) 303 00:13:45,349 --> 00:13:46,939 Έχεις ένα καλό. 304 00:13:46,952 --> 00:13:48,442 Είσαι... Είσαι καλός. 305 00:13:48,519 --> 00:13:50,449 Είναι καλή. 306 00:13:50,530 --> 00:13:51,780 (η πόρτα κλείνει) 307 00:13:51,856 --> 00:13:53,486 (συνεχίζει να γελάει) 308 00:13:53,566 --> 00:13:57,236 (Jean Knight: "Mr. Big Stuff") 309 00:13:57,320 --> 00:14:00,450 ♪ Ω ναι ♪ 310 00:14:00,465 --> 00:14:04,965 ♪ Ω, κύριε Big Stuff ♪ 311 00:14:05,044 --> 00:14:07,634 ♪ Ποιος νομίζεις ότι είσαι ♪ 312 00:14:07,705 --> 00:14:09,965 ♪ Mr. Big Stuff ♪ 313 00:14:10,049 --> 00:14:12,599 ♪ Δεν θα το κάνεις ποτέ ραγίστε την καρδιά μου ♪ 314 00:14:12,677 --> 00:14:15,597 ♪ Mr. Big Stuff ♪ 315 00:14:15,671 --> 00:14:17,811 ♪ Δεν θα το κάνεις ποτέ κάντε με να κλάψω ♪ 316 00:14:17,816 --> 00:14:20,226 ♪ Κύριε Big Stuff, πείτε μου ♪ 317 00:14:20,310 --> 00:14:22,850 ♪ Ακριβώς ποιος σας κάνει νομίζεις ότι είσαι; ♪ 318 00:14:22,863 --> 00:14:25,863 ♪ Mr. Big Stuff ♪ 319 00:14:25,940 --> 00:14:28,400 ♪ Δεν θα το κάνεις ποτέ πάρε την αγάπη μου ♪ 320 00:14:28,476 --> 00:14:31,156 ♪ Mr. Big Stuff ♪ 321 00:14:31,237 --> 00:14:34,237 ♪ Δεν θα το κάνεις ποτέ ραγίστε την καρδιά μου, Κύριε. Μεγάλα πράγματα ♪ 322 00:14:34,315 --> 00:14:37,485 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια σου, Τζόρνταν! Έλα ρε φίλε. Ώρα να μπείτε! 323 00:14:37,568 --> 00:14:39,288 ΑΓΟΡΙ: Τέλεια βολή! 324 00:14:39,370 --> 00:14:41,580 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Σε ένα λεπτό. ΑΓΟΡΙ: Ωραία! 325 00:14:41,656 --> 00:14:43,656 Τον άκουσες. Σωστά, Αμερική; 326 00:14:43,741 --> 00:14:46,631 Δηλαδή, το αγόρι έχασε το μυαλό του κουνελιού. 327 00:14:46,702 --> 00:14:48,002 "Σε ένα λεπτό!" 328 00:14:48,079 --> 00:14:50,759 Τον άκουσες. "Σε ένα λεπτό!" 329 00:14:50,831 --> 00:14:52,721 Πρέπει να το δείτε αυτό. 330 00:14:52,792 --> 00:14:55,512 Πάει να τετραγωνιστεί σαν άχυρο. 331 00:14:55,586 --> 00:15:00,426 (εξοργισμένο γέλιο) 332 00:15:00,508 --> 00:15:02,518 (γρύλισμα και λαχάνιασμα) 333 00:15:02,593 --> 00:15:05,853 Γεια, Τζόρνταν, φίλε! Δεν το έκανες με ακούς να σου πω να μπεις μέσα; 334 00:15:05,864 --> 00:15:08,024 Είπα ότι έρχομαι, Ο θείος Μπέρνι. Μόνο ένα πλάνο. 335 00:15:08,099 --> 00:15:10,359 ΜΠΕΡΝΙ: Όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν είναι τελευταία βολή. 336 00:15:10,434 --> 00:15:13,194 Όχι άλλες βολές. Όταν λέω έλα μέσα, έλα μέσα. 337 00:15:13,270 --> 00:15:15,280 Τώρα, άσε την μπάλα κάτω και έλα μέσα. 338 00:15:15,356 --> 00:15:17,916 (η μπάλα αναπηδά) 339 00:15:17,992 --> 00:15:21,042 Τζόρνταν, μην σουτάρεις αυτή τη μπάλα. 340 00:15:21,046 --> 00:15:23,366 J, σου λέω φίλε, μην σουτάρεις αυτή την μπάλα. 341 00:15:23,381 --> 00:15:25,251 Λυπάμαι τον ανόητο. 342 00:15:25,324 --> 00:15:27,884 Μην... Τρέξε! Ας φύγουμε από εδώ! 343 00:15:29,203 --> 00:15:32,003 -Με συγχωρείτε. Είναι αυτό την κατοικία McCullough; -Ναι. 344 00:15:32,081 --> 00:15:33,681 Υποτίθεται ότι θα εγκατασταθεί μια νέα γραμμή και ένα κουτί καλωδίων. 345 00:15:33,758 --> 00:15:35,758 Δεν υπάρχει κουτί καλωδίων εδώ. Έχετε λάθος σπίτι. 346 00:15:35,835 --> 00:15:38,385 Ε... όχι. Υπάρχει τη διεύθυνση. 347 00:15:38,462 --> 00:15:39,642 Το κουτί φεύγει να εγγραφεί 348 00:15:39,714 --> 00:15:41,194 στη Βανέσα Τόμπκινς. 349 00:15:41,265 --> 00:15:43,465 Όχι, δεν είναι εδώ, φίλε. Είναι εδώ; 350 00:15:43,551 --> 00:15:46,641 Πάρτε λοιπόν το κουτί σας και την παραγγελία σας και πήγαινε πίσω στο φορτηγό σου, φίλε. 351 00:15:46,721 --> 00:15:48,071 Δεν είναι κανείς δεν υπάρχει κουτί εδώ μέσα! 352 00:15:48,147 --> 00:15:49,807 Και θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 353 00:15:49,890 --> 00:15:51,410 Α, το πιστεύεις. 354 00:15:55,613 --> 00:16:00,743 (γυναίκα που τραγουδάει μπαλάντα αδιάκριτα) 355 00:16:00,818 --> 00:16:04,198 Νέσσα. Πάρτε τα πράγματά σας. Τα παρατάς. Τι; 356 00:16:04,280 --> 00:16:06,750 Τα παρατάς. Πηγαίνουμε σπίτι. Δεν έχω χρόνο να παίξω μαζί σου. 357 00:16:06,824 --> 00:16:08,924 Πάμε τώρα. Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορώ να σε βοηθήσω; 358 00:16:08,993 --> 00:16:11,133 Όχι, δεν μπορείτε να με βοηθήσετε. Δεν έχει να κάνει με σένα. 359 00:16:11,203 --> 00:16:12,753 Παίρνω την ανιψιά μου, πάμε σπίτι. 360 00:16:12,830 --> 00:16:13,840 Θα έχετε να προσλάβει κάποιον άλλο. 361 00:16:13,914 --> 00:16:15,424 Δεν μπορείς κάνε με να τα παρατήσω. 362 00:16:15,499 --> 00:16:16,919 Όχι, δεν μπορώ να σε κάνω να τα παρατήσεις. 363 00:16:17,001 --> 00:16:19,141 Μπορώ όμως να τον αναφέρω για πρόσληψη ανηλίκου 364 00:16:19,211 --> 00:16:21,101 και την αφήνω να δουλεύει υπερωρίες, έχω δίκιο; 365 00:16:21,180 --> 00:16:22,560 Γιατί αυτό είναι αυτό που κάνεις. Έχω δίκιο; 366 00:16:22,631 --> 00:16:24,771 (γελάει) Πάρτε τα πράγματά σας. 367 00:16:25,843 --> 00:16:28,103 Ερχομαι. Ξέρεις, δεν υπάρχει λόγος για αυτό 368 00:16:28,113 --> 00:16:29,813 να πάει πέρα οι δυο μας. 369 00:16:29,889 --> 00:16:31,609 Αν θέλετε μερικά δωροεπιταγές, 370 00:16:31,682 --> 00:16:34,282 καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 371 00:16:34,351 --> 00:16:36,331 Ναι. Ερχομαι. 372 00:16:44,361 --> 00:16:47,621 Έτσι έφτιαξες έναν μικρό κόσμο για τον εαυτό σου, ε, Νέσσα; 373 00:16:47,698 --> 00:16:49,968 (χλευάζει) Το πλήρωσα, γιατί όχι; 374 00:16:51,970 --> 00:16:53,960 Κορίτσι, όταν πας να σταματήσω να φοβάμαι; 375 00:16:53,972 --> 00:16:55,672 δεν φοβάμαι από οτιδήποτε. 376 00:16:55,748 --> 00:16:57,268 Ω, ναι, είσαι. 377 00:16:57,341 --> 00:17:00,551 Απλώς δεν μπορείς να το δεις όπως μπορώ. 378 00:17:00,628 --> 00:17:03,388 Δείτε, όλα αυτά εδώ είναι ο φόβος. 379 00:17:03,464 --> 00:17:04,974 Βλέπετε, θέλετε να περιβάλλεις τον εαυτό σου 380 00:17:05,049 --> 00:17:07,019 με όλα αυτά τα όμορφα πράγματα για να ξεφύγεις από το γεγονός 381 00:17:07,027 --> 00:17:09,147 που δεν κάνεις αυτό που πρέπει να κάνετε. 382 00:17:10,137 --> 00:17:11,557 Λοιπόν, τι για αυτό το σπίτι; 383 00:17:11,639 --> 00:17:13,019 Ωραία πράγματα έχεις. 384 00:17:13,099 --> 00:17:15,319 φοβάσαι από κάτι; 385 00:17:15,392 --> 00:17:17,032 Κορίτσι, σίγουρα είμαι. 386 00:17:17,037 --> 00:17:19,577 Κοίτα, φοβάμαι Μπορεί να χάσω την υπομονή μου 387 00:17:19,655 --> 00:17:21,455 αν δεν χάσεις τον τόνο σου. 388 00:17:22,867 --> 00:17:25,167 Νέσσα, σκέφτεσαι για αυτό που μόλις είπα. 389 00:17:26,737 --> 00:17:28,457 Και ξέρεις ότι έχω δίκιο. 390 00:17:29,865 --> 00:17:31,115 ξέρεις έχω δίκιο. 391 00:17:33,970 --> 00:17:36,600 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Πραγματικό ωραίο. 392 00:17:44,889 --> 00:17:48,109 Α, αυτό το τηλέφωνο δεν είναι φιλικό προς τους ανθρώπους. 393 00:17:50,094 --> 00:17:51,854 Η θεία Γουάντα; Ναι; 394 00:17:51,929 --> 00:17:54,069 Τι υπέροχο για το κολέγιο; 395 00:17:55,733 --> 00:17:57,863 (καθαρίζει το λαιμό) 396 00:17:57,935 --> 00:18:02,565 Λοιπόν, γλυκιά μου, κολέγιο είναι αυτό που το φτιάχνεις. 397 00:18:02,648 --> 00:18:07,078 Ξέρεις, είναι καιρός να εξερευνήσεις κάποια πράγματα που θα μπορούσες να είσαι, 398 00:18:07,153 --> 00:18:09,623 και να ανακαλύψω μερικά πράγματα για τον εαυτό σας που δεν ξέρατε. 399 00:18:09,697 --> 00:18:13,037 (χλευάζει) Πόσο καιρό έχεις κάνατε πρόβα αυτή την απάντηση; 400 00:18:13,117 --> 00:18:16,917 Αφού παρακάμψατε το πρώτο τμήμα προετοιμασίας. 401 00:18:16,996 --> 00:18:20,966 Αλλά, τώρα που το έκανα το είπε δυνατά, μπορώ να σου πω την αλήθεια. 402 00:18:21,041 --> 00:18:25,261 Το κολέγιο είναι ένα μέρος όπου μπορείς να ακονίσεις το μυαλό σου, 403 00:18:25,337 --> 00:18:28,057 και μπορείτε να αποκτήσετε δεξιότητες που μπορεί να σε κάνει, ω, 404 00:18:28,066 --> 00:18:30,526 τόσο ασταμάτητη σε αυτόν τον κόσμο. 405 00:18:31,969 --> 00:18:34,229 Είσαι ήδη τόσο έξυπνος. 406 00:18:34,305 --> 00:18:37,105 Αυτό ακούγεται σαν η πρώτη απάντηση. 407 00:18:37,183 --> 00:18:38,573 Ναι. 408 00:18:38,642 --> 00:18:40,342 Αλλά το εννοώ. 409 00:18:41,529 --> 00:18:44,909 Ναι, καλά, σκέφτεται ο θείος Μπέρνι Κάτι φοβάμαι. 410 00:18:46,859 --> 00:18:48,579 Ο θείος σου είναι έξυπνος άνθρωπος, 411 00:18:48,652 --> 00:18:50,292 και είπε κάποια πράγματα 412 00:18:50,362 --> 00:18:53,462 που σου φαινόταν αληθινό, δεν έκανε; 413 00:18:53,532 --> 00:18:55,092 Έτσι νομίζεις έχει δίκιο; 414 00:18:56,368 --> 00:18:57,668 Μμ... ναι. 415 00:18:57,679 --> 00:18:59,429 Και εσύ το ίδιο. 416 00:19:00,831 --> 00:19:02,881 Συγχώρεσέ με, Αμερική, 417 00:19:02,958 --> 00:19:05,428 αλλά όταν η γυναίκα σου ρίχνει μερικά μαργαριτάρια σοφίας, 418 00:19:05,436 --> 00:19:08,046 και έχει την πλάτη σου ταυτόχρονα, 419 00:19:08,130 --> 00:19:09,930 αυτό είναι καλό να αγαπάς. 420 00:19:10,007 --> 00:19:12,677 Ο Μπέρνι Μακ είναι σε ένα σπίτι γεμάτο αγάπη. 421 00:19:12,760 --> 00:19:15,700 (γέλια) Πραγματική αγάπη. 422 00:19:17,407 --> 00:19:18,567 Πώς είσαι, Τζ; 423 00:19:18,649 --> 00:19:21,439 (γρυλίζει) Υπομονή. 424 00:19:21,518 --> 00:19:22,858 Πρέπει να πάρω αυτό το έγκαυμα. 425 00:19:22,937 --> 00:19:24,447 Θυμάσαι, δεν είσαι, θείος Μπέρνι; 426 00:19:24,521 --> 00:19:26,411 Βλαστός. Νομίζεις ότι δεν το κάνω; 427 00:19:26,482 --> 00:19:28,572 Ξέρεις τι αλλιως θυμαμαι? Τι; 428 00:19:28,585 --> 00:19:30,905 Παίζοντας μπάσκετ, μπέιζμπολ και ποδόσφαιρο. 429 00:19:30,986 --> 00:19:32,856 Ήμουν πραγματικά καλός σε αυτά τα αθλήματα. 430 00:19:32,939 --> 00:19:35,409 Αλλά αυτό που πραγματικά ήταν το άθλημά μου ξέρεις τι ήταν αυτό; Τι; 431 00:19:35,491 --> 00:19:37,371 Πυγμαχία. Εδώ. 432 00:19:37,451 --> 00:19:39,431 Ξέρεις, J, έρχεται μια στιγμή 433 00:19:39,503 --> 00:19:41,633 στη ζωή ενός άντρα όταν τα έβαλε. 434 00:19:41,705 --> 00:19:42,955 Προχώρα, βάλτε τα. 435 00:19:43,032 --> 00:19:44,102 Όταν ένας άντρας θέλει να μεταδώσει αυτά που ξέρει 436 00:19:44,175 --> 00:19:46,715 στον γιο του ή στον δικό του ανιψιός. Ξέρεις; 437 00:19:46,794 --> 00:19:48,264 Δεν ξέρω, θείε Μπέρνι. 438 00:19:48,337 --> 00:19:50,047 Σίγουρα, ξέρεις. Περπατούσες εδώ 439 00:19:50,130 --> 00:19:51,500 σαν άντρας, δεν έχεις; 440 00:19:51,574 --> 00:19:53,144 Εννοώ, αλλά δεν το κάνει πονάει ακόμα η πλάτη σου; 441 00:19:53,217 --> 00:19:54,637 Όχι. Η πλάτη μου είναι μια χαρά. 442 00:19:54,718 --> 00:19:55,848 Έλα, σήκω. 443 00:19:55,928 --> 00:19:57,598 θα σου δείξω κάποια κίνηση. 444 00:19:57,680 --> 00:19:59,690 Εντάξει, εντάξει. Το πρώτο πράγμα που κάνεις, 445 00:19:59,699 --> 00:20:01,069 να δω πώς στέκεσαι. 446 00:20:01,075 --> 00:20:02,825 Βάλτε τα χέρια σας επάνω έτσι. 447 00:20:02,902 --> 00:20:04,152 Κράτα το κεφάλι σου πίσω από το γάντι, εντάξει; 448 00:20:04,162 --> 00:20:05,652 Γονάτισε λίγο λίγο, εντάξει; 449 00:20:05,729 --> 00:20:06,949 (τρίξιμο στροφής της κάμερας) 450 00:20:07,022 --> 00:20:08,162 Εντάξει! (θόρυβος διάτρησης) 451 00:20:08,232 --> 00:20:11,082 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ωχ! (αναπνευστικά) 452 00:20:11,085 --> 00:20:13,445 Φίλε, η υπεράσπισή σου είναι αδύναμος φίλε. Πραγματικά αδύναμος. 453 00:20:13,529 --> 00:20:15,789 Θα πρέπει να δείξω εσύ κάποιες κινήσεις. (αναπνευστικά) 454 00:20:15,864 --> 00:20:17,874 Τι; 455 00:20:17,950 --> 00:20:21,090 (αναπνευστικά) Είμαι κουλ, θείε Μπέρνι. 456 00:20:21,095 --> 00:20:23,495 Έτσι είναι λοιπόν Αποκατέστησα την ισορροπία, Αμερική. 457 00:20:23,580 --> 00:20:26,880 Το αγόρι μεγαλώνει, αλλά ξέρει τη θέση του. 458 00:20:26,959 --> 00:20:28,589 Και η Νέσσα; 459 00:20:28,603 --> 00:20:31,523 Λοιπόν, για να δούμε. 460 00:20:31,597 --> 00:20:33,257 Έλα μέσα, Νέσσα. 461 00:20:33,340 --> 00:20:35,850 Θα τα ανοίξω τώρα. 462 00:20:35,926 --> 00:20:37,096 Πραγματικά αυτή τη φορά; 463 00:20:37,111 --> 00:20:38,811 Φοβάσαι ακόμα; 464 00:20:38,887 --> 00:20:40,557 (γέλια) Ναι, είμαι. 465 00:20:40,573 --> 00:20:42,443 Αλλά...; 466 00:20:42,516 --> 00:20:44,066 Αλλά δεν πάω για να με σταματήσει αυτό. 467 00:20:44,143 --> 00:20:46,693 Εντάξει. 468 00:20:46,770 --> 00:20:47,950 Εδώ. 469 00:20:48,022 --> 00:20:49,792 (αναπνέει βαθιά) 470 00:21:00,617 --> 00:21:03,587 (παίζει πιάνο) 471 00:21:03,662 --> 00:21:05,252 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ω, νιώθω καλύτερα τώρα ♪ 472 00:21:05,331 --> 00:21:07,011 Συγγνώμη, Αμερική. 473 00:21:07,016 --> 00:21:09,166 Η Νέσα νιώθει λίγο ευάλωτη αυτή τη στιγμή. 474 00:21:09,251 --> 00:21:10,721 Κόψτε την κάμερα. 475 00:21:10,794 --> 00:21:14,264 ♪ Ότι καθίσαμε και μίλησα ♪ 476 00:21:14,340 --> 00:21:16,070 Είμαι... Είμαι πραγματικά... Είμαι περήφανος. 477 00:21:17,968 --> 00:21:19,698 ♪ Και το αίσθημα ανησυχίας... ♪ 478 00:21:23,307 --> 00:21:26,727 Τι το...; Αυτός είναι ένας ταύρος. 479 00:21:26,810 --> 00:21:30,530 (γέλιο) 480 00:21:30,606 --> 00:21:33,696 Κάποιοι βρώμικοι κρεατοελιές. Κάποιοι βρώμικοι κρεατοελιές. 481 00:21:33,776 --> 00:21:37,236 (όλα γελάνε) 482 00:21:37,255 --> 00:21:40,405 Ναι. Ακριβώς επάνω. Ακριβώς επάνω. Ακριβώς επάνω. 483 00:21:40,425 --> 00:21:43,205 (όλα γελάνε) 484 00:21:43,285 --> 00:21:45,035 Εντάξει, εντάξει. 485 00:21:45,120 --> 00:21:47,210 Το μυαλό μου ήταν περιπλανώμενος, εντάξει; 486 00:21:47,289 --> 00:21:48,759 Είπες Πάτι θες ένα ακόμα. 487 00:21:48,832 --> 00:21:51,642 Είπα, «Τι στο καλό Η Patty θέλει ένα ακόμα;" 488 00:21:56,715 --> 00:21:57,645 Με λεζάντα από Visual Data 489 00:21:57,695 --> 00:22:02,245 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0